Utazási történetek

Hogyan lehet megtanulni a négy lépés alapjait?

Frissítve: 2012.08.13 2018. augusztus 13.

Mindig rosszul voltam a nyelveken. Alig jutottam a középiskolai spanyolokhoz, és elfelejtettem az összes franciát. Átkozott vagyok. Vagy úgy gondoltam, addig, amíg Benny Lewis-nak nem voltam barátsága a Fluent-tól 3 hónapig. Benny elsajátította a nyelvtanulás módját, amely segített nekem a nyelvek kisebb, könnyebben megtanulható részekké való törésében. Segítségével sok spanyolul emlékszem, megtanultam a thai nyelvet, és felvettem néhány svédet.

Ma átfordítom a blogot Benny-nek (aki éppen közzétett egy könyvet a nyelvtanulásról), hogy megoszthassa, hogyan tanulhatja meg a következő utazás bármely nyelvének alapjait. Néhány alapvető mondat megismerése hosszú utat tesz, amikor utazik, és a helyiek jó kegyelmébe helyezi.

Itt van Benny:

Túlságosan gyakran érkezünk egy országba, és úgy gondoljuk magunkat, hogy „Ember, bárcsak időt vettem volna, hogy megtanuljam a nyelv alapjait, mielőtt idejöttem!” Vagy talán úgy gondolja, hogy bármi más, mint a nyelv elsajátítása, nem elég hasznos De ha még csak egy hónapja vagy egy hete van az utazása előtt, vagy ha holnap repülsz, még mindig van ideje tanulni a helyi nyelv néhány alapját. Csak néhány rövid időre van szükség ahhoz, hogy néhány kulcsszót és kifejezést elsajátítson. És nem, nem kell nyelvi zseni, hogy gyorsan vegye fel az alapokat.

Csak 21-ig beszéltem angolul. Majdnem sikertelen német voltam az iskolában, és hat hónapig Spanyolországban éltem anélkül, hogy tudtam volna a nyelvet - mert rosszul csináltam. Gyorsan előre: most tucatnyi nyelven beszélek és számítok, és azért van, mert tanulási órámat dolgozom nekem, gyakorlatilag beszéltem a nyelvet, és nem pazarolom az időt, tanulva, mit nem kell. Még csak egy nyelv alapjaival is csodálatos tapasztalatokkal rendelkezem, mint például a kínai nevem fogadása egy vonaton a kínai közepén… csak azért, mert megértettem a kérdést: „Mi a neved?”

Íme négy lépés az alapvető folyékonysághoz:

1. lépés: Legyen konkrét a célokkal


Egy hatalmas hiba, amit sokan megpróbálnak egyszerre túl sokat venni. A magas célok elérése és a nyelv folyamán való folyamodása, vagy akár egy nap múlva is egy nemes cél, de ez nem fog segíteni. épp most a fenyegető utazási tervekkel.

Ahhoz, hogy sikeresen megtanulhassuk, mit kell az utazáshoz, annyi sajátosságra van szükség, amennyire csak lehetséges. Elég szerencsés vagyok, hogy általában három hónapot veszek igénybe egy utazás előtt, ahol a napjaim nagy részét a nyelvtanulásra fordíthatom, és ez folyékonyan valósít meg célt.

Szűkebb határidők voltak, és még mindig tudtam velük dolgozni. A pokolba, még akkor is, amikor voltam egy óra A lengyelországi utazásom előtti idő, hiszen először fel kellett készülnöm a TEDx beszélgetésre a nyelvi tanulásról Varsóban angolul, még mindig ott voltam az idő, hogy megtanuljam a lengyel nyelvet ahhoz, hogy félórás Skype-hívásba lehessen nyújtani (folyamatosan szavakat keresve, hogy életben tartsák az alapvető csevegést).

Ennek módja az, hogy pontosan tudjuk, mit kell tanulni, és csak azt tanulni.

A mini-projektben:

  • Speciálisan szüksége van - NE értsen olyan homályos célt, mint a „spanyolul tanulni”. Ha külföldre akar menni júniusban, mondja el magának, hogy három hónap alatt „alapvető beszélgetés” -re akarsz lenni, mivel 10 órát teszel bele. Ha csak egy hónapja van, akkor menjen a „nagyon magabiztos turista 30 nap alatt”, és tegyen egy órát naponta, vagy akár többet is. Ha három nap múlva repül ki, akkor a következő három nap mindegyikének két vagy több órája lesz, és arra törekszünk, hogy „az alapvető szükségletekkel 72 órán belül jól jusson”.
  • Építenie kell egy konkrét szókincset -Az útmutatók nagyszerűek olyan általános kifejezésekhez, mint a „hogyan vagy?”, De sokkal bonyolultabbak. Így töltsön tanulmányi idejét, hogy a szókincset saját igényeihez igazítsa. Az alábbi 2. lépés megmutatja, hogyan kell elindítani.

2. lépés: Ismerje meg az általad használt szavakat

Ha a semmiből indulsz, az első dolog, amit meg kell tenned, azt gondolni, hogy mely szavakat fogod használni a leggyakrabban naponta, bármilyen helyzetekben, ahol lehet, - beszélgetés indítása, egy bárban ülve, magadról beszélve , rendeljen egy étteremben, bármi is legyen. Azután:

  • Üljön le és írjon ki egy saját bevezetést angolul -Ismerje meg magát egy képzeletbeli idegennek. Mondd el nekik, honnan jöttél, mit csinálsz, miért utazik, és így tovább. Akkor nézd meg, mit kaptál, és válaszd ki azokat a konkrét szavakat, amelyeket Ön szerint a legfontosabb a külföldi szókincs számára, lefordítani őket, majd használjon olyan webhelyet, mint a forvo.com (amit ténylegesen egy natívan beszél) vagy a Google Translate (előállított automatizálás útján), hogy hallják, hogy ezek a nyelvek milyen nyelven Esetemben az első szavak, amiket először meg kell tanulnom, az „ír” (az én állampolgárságom), a „blogger” (a munkám) és a „vegetáriánus”, mivel utazó vegetáriánus vagyok. Olvassa el, hogy mit mondanak, és elõször kötelezzék el őket.
  • Készíts egy listát az Ön által kívánt élelmiszerekről, a kívánt dolgokról és egyéb napi szükségletekről -Mindenkinek meg kell ismernie a „fürdőszobák” szót az első napon külföldön, így menj előre, és add hozzá a listádhoz. De olyan dolgokat is magában foglal, amelyeket Ön, mint egyén, nem tud élni. Akár kávét, akár étrend-kokszot, szendvicseket vagy osztrigákat, ismerje meg az ételeket. És ha megpróbálsz valamit kipróbálni, különösen ott, amikor ott vagy, mint a jóga, a cipzáras bélés vagy a forró tavaszi merítés, megtanuljátok azokat is. Mert például vegetáriánus vagyok, meg kell tanulnom a sertés, sonka, szalonna, kolbász, csirke, marhahús és hal szavait - így kérhetem valamit a pincértől nélkül ezeket az ételeket. Bármi is legyen az, hogy kérdezni fog, írja le, nézze meg a fordításokat, és tegyen egy csaló lapot.
  • Keresse meg a kogníciók listáját vagy a nyelvek közötti hasonló szavakat -Ez valójában lehetetlen ha valaki új nyelvet tanul, valóban „kezdjen a semmiből”. Sok nyelv van nagyon hosszú azoknak a szavaknak a listája, amelyekről már tudod (bár némileg eltérő kiejtésekkel). Ha például a „szendvics” szerepel a kedvenc ételek listájában, akkor már tudja, hogyan kell ezt franciául mondani. A spanyol kórház még mindig kórházban van, és német nyelven a halak szója pontosan ugyanaz. Még egy nagyon más nyelv is, mint a japán, egy csomó ilyen „jelszó” a mindennapi dolgokhoz, amelyekre szükség lehet, mint a kávé, a tej és az üveg.
  • Az ismeretlen szavak megtanulásához használja a mnemonikát.Az új szavak gyors megemlékezéséhez, amelyek nem hasonlítanak ahhoz, amit megszoktak az angolul, próbálj meg egy mnemonikus játékot - egy képet vagy történetet, amelyet egy adott szóhoz társítasz. Buta, de működik. Amikor például franciául tanultam, eszembe jutottam gare „vasútállomás” volt a nagy zsír narancs megjelenítésével GarA pálya elfogyott egy vasútállomáson keresztül, hogy elkapjon egy vonatot egy lasagna-étkezési versenyhez, sok színnel és hanggal az elmémben, hogy igazán kibírjon. Ez a technika csodákat tesz, és ennek a képnek a létrehozása a fejemben az vasútállomás a társulás sokkal gyorsabban megy végbe, mint valaha is, ha a rote ismétlés egyedül lenne.

Erőforrások:

  • A valóban hasznos online ingyenes szótárak listája
  • Memrise.com (fantasztikus online erőforrás, amely szórakoztató és könnyen emlékezhető mnemonikákat javasol)
  • Forvo (az anyanyelvi beszélők szavait hallja)
  • Google Fordító

3. lépés: Teljes mondatok megismerése


A rövid időidővel nincs ideje megpróbálni megérteni a nyelv grammatikáját. Nagyon ajánlom, hogy hagyja ki a nyelvtani tanulmányokat, amelyek a későbbiekben jobban illeszkednek a nyelvtanuláshoz, és inkább csak néhányat emlékeznek meg egész mondat úgy, hogy átadhatja a pontot a már kialakított mondatokban.

  • Útikönyv beszerzése, de a legtöbbet figyelmen kívül hagyja -Az útmutatók nagyszerűek a lényegekhez, de nem lesz szükségük a legtöbbre. Ezek a könyvek megpróbálják kielégíteni mindenki igényeit, és mindenki igényei nem az Ön igényei. Vágja át a könyvet, és jelölje ki a szükséges kifejezéseket, mint például: „Hol van a fürdőszoba?” Vagy „Mennyibe kerül ez?” Vagy „Elnézést, beszélsz angolul?” Figyelmen kívül hagyja a többit, és csak arra összpontosít, hogy mi hasznos neked. szeretem Magányos bolygó vagy az online kifejezéseket használhatja.
  • Készítse el saját mondatait, és ellenőrizze, ha lehetséges -Próbáld meg a lehető legjobban fordítást létrehozni a szavak összevonásával, vagy (ideális esetben) egyetlen szó megváltoztatásával egy előre elkészített mondatban. Például a „fürdőszoba” szót a „szupermarkettel” helyettesíthetem a „Hol van a fürdőszoba?” Kifejezésben, és az ebből eredő mondat valószínűleg nyelvtanilag helyes. Még a Google Fordítót is használhatja az egész mondathoz. Az előzetes mondatot a Lang-8 webhelyre küldheti, hogy az anyanyelvűek kijavítsák ingyen ha a kifejezés elég rövid, és meglepően gyorsan visszatérhetnek hozzánk.
  • Kezdje a hangsúlyt arra, hogy a kifejezések hogyan hangzik a nyelven -Miután megvan a szavak és kifejezések fő listája, hallani kell, hogy az anyanyelvi beszélők hogyan mondják ki őket. Ha nem ismeri anyanyelvi beszélőit a nyelvben, nem számít - vannak olyan ingyenes webhelyek, mint a Rhinospike, amelyek lehetővé teszik, hogy a mondani kívánt mondatokat nyújtsa be, és vissza fog küldeni a mondatának fordítását. natív.

Amint tudod, hogyan hangzik a szavak, el kell kötelezned őket a memóriába. Egy trükk, ami nekem működik, az az, hogy énekel a mondatok magamnak. Amikor például olaszul tanulok, énekeltem: „Hol van a fürdőszoba?” A Big Ben hangzásában, Dove si trova il gabinetto? és könnyebb volt a nyelvem. A szavakat egy dallamra helyezve, azokat a memóriába helyezi, és nagyszerű szólam kiejtési gyakorlatot nyújt.

Erőforrások:

  • A megfelelő kifejezések listája: Magányos bolygó phrasebook vagy az Omniglot kifejezés listája
  • Lang-8 (fordítsa meg a fordítási kísérletet natív módon)
  • Rhinospike (hallj egy teljes mondatot, amit egy natív beszél)

4. lépés: Használja előtt repülsz


Ezekkel a tippekkel ténylegesen eléggé elégedett a nyelved az elmédbe, hogy valami igazán hasznos legyen az országba érkezéskor. De van egy végső - és rendkívül hasznos - dolog, amit tehetsz előtt megy, hogy megbizonyosodjon arról, hogy minden zökkenőmentesen megy:

  • Gyakorlat egy anyanyelvi beszélővel előre -Nem számít, hol élsz. Az olyan oldalak, mint az italki, lehetővé teszik, hogy beállíthassuk a ingyenes kicserélés (úgy, hogy „fizetsz” a nyelvórákról azzal, hogy segítesz valakit angolul 30 perccel először), vagy kapsz egy igazán megfizethető órát (például japán leckét kaptam, például $ 5 / óra), és beállított egy gyors munkamenetet A Skype mostantól otthonról is használhatja azt, amit tud. Halljátok, hogy valaki, aki spontán módon beszél, igazán érzi magát, nézze meg, hol vannak a gyengeségei előre a nyelvet a valós világban kell használnia, és képesnek kell lennie arra, hogy foglalkozzon az elmédkel kapcsolatos problémákkal vagy kérdésekkel.
  • Szerepjáték, hogy megtudja, hogy mi hiányzik -Használja az idejét beszélgetni egy natív online játékkal, hogy a valós élethelyzetekben játszhasson. Például gyakorolhat egy bonyolult vegetáriánus étkezést, vagy bérelhet egy szállodai szobát, mielőtt igazán meg kell tennie. Ahogy elmész, felfedezed, hogy vannak olyan szavak, amiket nem tudsz. Például talán nem vetted észre, hogy milyen gyakran akarsz beszélni a macskádról vagy más jelentősről. Amikor megtalálod ezeket a lyukakat a szókincsben, írd le a szükséges szavakat, és add hozzá őket a főlistádhoz.

Ily módon, a talajon fut és már „tapasztalt” hangszóró, tudva, hogy mit szeretne beszélni egy natív emberrel, és egyszerűen megtartja a lendületét.

Ne feledje, hogy rendben van, hogy tévedjen!


Amikor németet tanultam, egyszer megpróbáltam elmondani a (nő) barátomnak, hogy épp egy „hűvös” videót készítettem, és megkérdeztem, hogy fel akar-e jönni az emeletre. Elég ártatlanul hangzik, ugye? Valahogy, amit én tulajdonképpen azt mondta, hogy „kanos vagyok, és azt akarom, hogy bejöjjenek belém”, mivel a német „hűvös” szó azt is jelenti, hogy „horny”.Geil), és a „jön” németül szexuális konnotációval rendelkezik, mint ahogy az angolul történik, ha rosszul használja.

Már régóta barátok voltunk, így tudta, hogy nem flörtölök vele - magyarázta a hibát, és nevettük. Kiderült, hogy a világ nem ér véget, és még ma is jó barátok vagyunk.

Én is sikerült elengednem, hogy én vagyok terhes spanyolul (embarazado / a), és az első hetekben, franciául tanulva, valahogy azt mondtam: „Köszönöm, kedves segg!” helyett „Köszönöm szépen” (köszönöm szépen ellen merci beau cul). És amikor megérkeztem Brazíliába és azt akartam mondani, hogy „köszönöm” a bevándorlási tisztviselőnek (Obrigado), Azt mondtam, hogy „csokoládé bonbon!” (Brigadeiro).

Ezen esetek mindegyikében az a személy, akivel beszéltem, tisztában volt azzal, hogy még mindig tanuló voltam, tudtam, hogy nem azt értem, hogy milyen hangzik, és elég okos volt ahhoz, hogy a kontextusból lássam, mit tulajdonképpen jelentett. Ahelyett, hogy megijesztenék a „megbocsáthatatlan” hibámat, elmosolyodtak és azt hitték, hogy nagyszerű volt, hogy próbálok, sok esetben gratulálok nekem az erőfeszítésemért.

Tehát ne aggódj, hogy tökéletes egy új nyelven. Nem kell sok időre, vagy akár egy csomó készségre, hogy megkapja a következő célállomás nyelvét. Csak szüksége van egy tervre. Tedd magaddal a tanulási idődet, és ne felejtsd el, hogy ne essen le az irreleváns szavakban, kifejezésekben és nyelvtanokban, amelyekre nincs szükséged.

Bár sokan úgy gondolják, hogy a nyelvtanulás tanulhat csak olyan kihívás, amely éveket igényel, remélem, hogy láttad ebben a cikkben, hogy egy olyan szakaszba juthatsz, hogy nagyon rövid idő alatt valami nagyon hasznos az utazáshoz. Csak nagyon specifikusnak kell lenned abban, hogy mit keresel, megtanulsz szavakat és kifejezéseket, amelyek relevánsak az Ön számára, és mit mondhatsz, és nem próbálod megragadni az egész nyelvet.

Végül nem kell megérkezned, hogy lássuk, készen áll-e. Jobb, ha online jelentkezik, és beszéljen valakivel, hogy tisztázza a végleges problémáit és kérdéseit, hogy készen álljon arra, hogy magabiztosan használhassa azt, amit tud.

Benny Lewis az iskolában dud volt, de a mérnöki diplomát követően megállapította, hogy a nyelvi tehetségnek nincs jelentősége, és hogy a megfelelő hozzáállás és megközelítés mellett bárki megtanulhat nyelvet. A nyelvi tanulás útján végzett kulturális vizsgálata az Év Nemzeti Geográfiai Utazójának címét nyerte. Könyvét, a Fluent in 3 Months-ot, csak a HarperCollins közzétette, és megosztja a legjobb nyelvtanulási tippjeit.